Ostatnie
|Kapliczka św. Walentego odzyskała dawny blask. Uroczystość w Targowisku|„Miałem wielkie szczęście”. Spektakl o Andrzeju Wajdzie w Wieliczce. Wstęp bezpłatny!|Wsparcie uczniów i likwidacja barier. Gmina Kłaj kontynuuje ważny projekt|Młodzi strażacy z powiatu wielickiego stanęli do rywalizacji. Kto zwyciężył?|Książki dostępne przez całą dobę! BIBLIOBOX stanął w Podłężu|Wieliczka gościem festiwalu w Hiszpanii. Polski folklor i historia „białego złota” na wybrzeżu Costa Brava|Dużo uśmiechu i dziecięcej energii. Spotkania z okazji Dnia Przedszkolaka|Małopolski Festiwal Dronów w Krakowie|Bogdan Rokita z Podłęża mistrzem Europy! Jego model okazał się bezkonkurencyjny|Przysięga żołnierzy 11. Małopolskiej Brygady Obrony Terytorialnej

Kapliczka św. Walentego odzyskała dawny blask. Uroczystość w Targowisku

Zabytkowa kapliczka św. Walentego w Targowisku została poświęcona po zakończeniu prac konserwatorskich i restauratorskich. Uroczystość stała się okazją do przypomnienia historii liczącego ponad dwa stulecia obiektu oraz związanych z nim miejscowych tradycji.

Kapliczka św. Walentego odzyskała dawny blask. Uroczystość w Targowisku
fot. Gmina Kłaj
Źródło: Gmina Kłaj
· 4 min czytania
👍 1 1 reakcja

Kapliczka z początku XIX wieku

Uroczystość odbyła się 21 września 2026 roku przy kapliczce św. Walentego w Targowisku. W spotkaniu uczestniczyli mieszkańcy, przedstawiciele lokalnej społeczności, zaproszeni goście, a także dzieci i młodzież ze Szkoły Podstawowej w Targowisku.

Dalsza część artykułu pod reklamą.

Zebranych powitał wójt gminy Kłaj Zbigniew Strączek. Historię zabytku, okoliczności jego powstania oraz znaczenie dla mieszkańców przedstawiła następnie Anna Wójtowicz, była prezes Stowarzyszenia Rozwoju Wsi Targowisko.

Kapliczka św. Walentego powstała w 1811 roku i jest wpisana do rejestru zabytków. W jej wnętrzu znajdują się figura patrona oraz postać dziewczynki, której – zgodnie z miejscową tradycją – święty miał przywrócić wzrok.

Z obiektem związany jest również cenny dzwonek z 1737 roku, określany jako „dzwonek na chmury”. Dawniej jego dźwięk miał odpędzać burzowe chmury i chronić mieszkańców przed gradem, wichurami oraz nawałnicami. Podczas spotkania Anna Wójtowicz opowiedziała o cechach dzwonka, jego fundatorze i tradycji używania go w obliczu nadciągającej niepogody. Na zabytku zachowały się łacińska inskrypcja, inicjały fundatora „KW” oraz herb Łabędź.

Zabytek został ponownie poświęcony

Jednym z najważniejszych punktów wydarzenia było poświęcenie odnowionej kapliczki. Dokonał go proboszcz parafii w Łężkowicach, ks. Stanisław Śliwa.

Prace konserwatorskie i restauratorskie zakończyły się w sierpniu 2026 roku. Obejmowały między innymi ustabilizowanie konstrukcji, wzmocnienie fundamentów, zabezpieczenie więźby dachowej, a także odnowienie i uzupełnienie tynków oraz posadzki.

Gmina Kłaj otrzymała na realizację zadania 1 120 171,65 zł dofinansowania z programu Polski Ład. Przyznane środki stanowiły 98 proc. wartości inwestycji objętej wsparciem. W ramach tego samego finansowania odnowiono również polichromię w kościele parafialnym w Brzeziu.

W realizację ważnego dla Targowiska przedsięwzięcia zaangażowali się posłanka na Sejm RP Urszula Rusecka oraz radna powiatowa Jadwiga Skoczek. Swoją pracę wnieśli również sołtys Targowiska Mieczysław Piwowar i Anna Wójtowicz, która od lat działa na rzecz zachowania historii oraz dziedzictwa miejscowości.

Uczniowie przypomnieli lokalną historię

Uroczystość uzupełnił program artystyczny przygotowany przez uczniów Szkoły Podstawowej w Targowisku. Występ dzieci i młodzieży nawiązywał do lokalnej historii, pokazując ją jako opowieść, która może być poznawana i przekazywana kolejnym pokoleniom.

Choć pogoda była chwilami deszczowa, przez większą część wydarzenia pomiędzy chmurami pojawiało się delikatne słońce. Zmienna aura nie przeszkodziła uczestnikom w spokojnym i uroczystym przeżywaniu spotkania.

Po zakończeniu części odbywającej się przy kapliczce dzieci i młodzież udały się do Domu Kultury w Targowisku. Wzięły tam udział w prelekcji poświęconej Janowi Świętkowi – wybitnemu etnografowi i folkloryście urodzonemu w tej miejscowości.

Pamięć o Janie Świętku od lat pozostaje ważną częścią życia kulturalnego Targowiska. Miejscowa społeczność już wcześniej organizowała wydarzenia prezentujące jego dorobek, a młodzież przygotowywała przedstawienia inspirowane jego pracami. Prelekcja stanowiła więc rozwinięcie opowieści o historii miejscowości, jej mieszkańcach, zwyczajach i wierzeniach.

W tym samym czasie pozostali goście udali się do Urzędu Gminy Kłaj, gdzie przygotowano poczęstunek. Była to także okazja do rozmów i wspólnego podsumowania uroczystości.

Spotkanie przy kapliczce połączyło przedstawicieli różnych pokoleń i przypomniało, że lokalne dziedzictwo tworzą zarówno zabytkowe obiekty, jak i ludzie dbający o zachowanie związanych z nimi historii. Odnowiona kapliczka św. Walentego, będąca od ponad dwóch stuleci częścią krajobrazu Targowiska, będzie mogła nadal przypominać mieszkańcom o przeszłości miejscowości.

Podziękowania skierowano do mieszkańców za liczne przybycie, a także do dzieci i młodzieży, nauczycieli, zaproszonych gości oraz wszystkich osób zaangażowanych w przygotowanie wydarzenia.

Fot. Gmina Kłaj

Jak reagujesz na ten artykuł?

Jak oceniasz ten artykuł?

Kliknij gwiazdkę, aby go ocenić!

Średnia ocena: 0 / 5. Liczba głosów: 0

Jak dotąd brak głosów! Bądź pierwszą osobą, która oceni ten artykuł.

Autor

Anna Palonek

Dziennikarka związana z Gazetą Wielicką od 2020 roku. Specjalizuje się w relacjonowaniu wydarzeń z Wieliczki, Niepołomic i Bochni. Oprócz pracy redakcyjnej angażuje się w działania marketingowe, wspierając promocję i budowanie wizerunku portalu. Prywatnie pasjonatka literatury, dalekich podróży i inicjatyw społecznych.

Czytaj także

Najważniejsze wiadomości prosto na Twoją skrzynkę

Codzienne podsumowanie wydarzeń w regionie wielickim — bez spamu, można wypisać się w każdej chwili.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *